Apprendre le vocabulaire Lingala : les phrases/mots de survie à connaître absolument !

Si vous souhaitez apprendre le vocabulaire de base du lingala, cet article est fait pour vous! Vous y trouverez une liste de vocabulaire lingala pour vous aider à dire vos premiers mots dans les situations courantes. Apprendre le lingala, et apprendre une langue de manière générale, se fait plus facilement avec le contexte. Vous retrouverez ainsi ici des mots mais aussi des expressions de base que vous pourrez employer dans tout type de situations.

Apprendre les bases du vocabulaire lingala : On commence par quoi ?

Il est important d’apprendre le vocabulaire de base, ne serait-ce que pour communiquer. Vous pouvez utiliser le podcast disponible dans l’espace des cours "Débutant'' pour écouter la prononciation. Rappelez-vous qu’une simple erreur de ton pourrait dire tout autre chose ! N’hésitez donc pas à écouter la prononciation des mots et à vous entraîner à les répéter.

Les salutations

C’est la base pour commencer toute nouvelle discussion. Ne pas commencer une conversation avec une salutation implique en général, de la part de votre interlocuteur, le refus de vous parler. Savoir saluer est donc indispensable !

• Bonjour, Bonsoir, Salut – Mbote

• Bonjour, Bonsoir, Salut (à plusieurs personnes) – Mbote na bino (nionso)

• Bonne journée – Mokolo elamu

• Bonne soirée – Pokwa elamu

• Bonne nuit – Butu elamu

• Au revoir – Tikala malamu / Kende malamu

• Au revoir (à plusieurs personnes) – Botikala malamu / Bokende malamu

• À bientôt – Tomonani

En lingala, “À bientôt” est inapproprié si vous n’avez pas d’affinité avec votre interlocuteur. Dans ce cas, un simple “Aurevoir” suffit.

• Comment vas-tu ? – Boni / Sango nini ?

• Je vais très bien – Nazali malamu / Kimia ezali / Sango te !

• Et toi/vous ? – Ebongo yo/bino ?

• Comment t’appelles-tu ? – Kombo nayo nani ?

• Je m’appelle… – Kombo nanga …

Si vous n’avez pas d’affinités ou que vous êtes touristes, Sango nini est la manière la plus adéquate pour dire "comment vas-tu''.

La politesse

• S’il te/vous plait – Bolimbisi

• Merci – Matondo

• Je vous en prie / De rien – Likambu te

• Pardon / Excusez-moi – Bolimbisi/ Excusez-moi

• Ce n’est pas grave – Likambu te/ Likambu eza te

Contrairement au français "Bolimbisi" se place toujours au début de la phrase.

Vocabulaire lingala pour une première conversation

Commençons par les mots les plus basiques et simples à dire en lingala (Et même dans toutes les langues)

• Oui : Ee

• Non : Te

Ici, il n’est pas question de vous donner tout un guide de conversation en lingala, mais plutôt quelques phrases de base pour avoir une courte conversation un peu fluide. En effet, sans aucune notion grammaticale ces quelques phrases-clés vous seront toujours utiles pour échanger les premiers mots avec votre interlocuteur.

• Je ne comprends pas – Nazali kososola te

Sachez qu’en lingala courant, surtout à Kinshasa, on dira plutôt “Nazali kocomprendre te” voire “Nazo comprendre te”.

• Je ne pas comprends pas ce que tu veux dire – Nazali kososola te nini olingi koloba

• Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? – Bolimbisi okoki kobandela ?

• Je ne sais pas parler lingala – Nayebi koloba lingala te

• Je ne sais pas bien parler lingala – Nayebi koloba lingala malamu te

• Parlez plus lentement, s’il vous plaît – Bolimbisi loba mwa malembe

• Je suis en train d’apprendre le lingala – Nazali koyekola lingala

• Qu’est-ce que ça signifie ? – Elakisi nini ?

• Qu’est-ce que c’est ? – Ezali nini/ Oyo nini ?

• De quelle nationalité es-tu ? – Ozali mutu ya mboka nini ?

• Je suis français(e) – Nazali français(e)

Manger et boire

Dans les rues de Kinshasa, vous trouverez un peu partout les gens assis en petit groupe en train de boire ou manger. Il y a des grillades et des bars presque dans chaque coin de rue. Vous trouverez dans ce paragraphe une liste de vocabulaire dans ces situations. Pour en savoir plus sur le nom des fruits et des légumes, des condiments, etc. N’hésitez pas à suivre la leçon sur les aliments du niveau “Débutant”.

• Fruits – Bambuma

• Légumes – Bandunda

• Viande – Musuni

• Poisson – Mbisi

• Riz – Loso

• Grillé – Ya kotumba

• Frit – Ya kokalinga

• Cuit – Ya kolamba/ balamba

• C’est combien – Talo boni ?

• Je voudrais acheter …– Nalingi kosomba …

• J’ai faim – Nazali na nzala / Nazali koyoka nzala

• J’ai soif – Nazali na posa ya mayi / Nazali koyoka posa ya mayi

• Prendre le petit-déjeuner – Komela ti

• Les baguettes – Mapa ya milayi

• C’est très bon ! – Ezali kitoko makasi

• Bon appétit ! – Kolia malamu !

"Kolia malamu" est très peu utilisé. De manière courante, on dit “Bon appétit”.

• Qu’aimerais-tu manger ? – Olingi kolia nini ?

• Que veux-tu boire ? – Olingi komela nini ?

En cas d’urgence

• Attention ! – Keba !

• Aidez-moi / A l’aide – Bosunga nga/ Boya

• Est-ce que je peux emprunter votre téléphone, s’il vous plaît ? – Bolimbisi nakoki kosalela téléphone nayo ?

• J’ai mal ici – Nazali koyoka pasi awa

• Je dois aller à l’hôpital – Nasengeli kokende na lopitalo

• Je suis malade – Nazali kobela

• Je cherche une pharmacie – Nazali koluka Pharmacie moko

• Je peux voir un médecin ? – Nakoki komona munganga ?

Directions

• Je vais aller à… – Nalingi kokende na …

• Où se trouve … ? – … Ezalaka wapi ?

• Notez qu’il y a une nuance entre ezali wapi et ezalaka wapi comme je l’explique dans la leçon “Se renseigner et renseigner” du niveau “Intermédiaire”.

• Je suis perdu(e) – Nabungi

• Pouvez-vous me montrer le chemin, s'il vous plaît ? Bolimbisi okoki kolakisa nga nzela ?

Météo

• Quel temps fera-t-il aujourd’hui ? – Likolo ezali ndenge nini lelo ?

• Il fait froid aujourd’hui – Malili ezali lelo

• Il fait froid ! – Malili !

• J’ai froid – Nazali koyoka malili

• Il fait chaud ! – Moto !

• Il ne fait pas beau – Likolo ezali malamu te

• Il fait beau – Likolo ezali malamu

Attention, la notion du “beau temps” est très différente au Congo. On dit qu’il fait beau lorsque la température est basse (sans pluie) et qu'il ne fait pas beau lorsqu’elle est élevée ou lorsqu’il pleut.

Toilettes

• Où se trouvent les toilettes ? – WC ezali wapi ?

• Je veux faire uriner – Nalingi kosuba/ Nazali na posa ya masuba

• Je veux déféquer – Nalingi kosumba/ Nazali na posa ya kosumba

• Je veux me soulager/ je veux aller aux toilettes – Nalingi kokende na sima/ Nalingi kokende na wc

Dispute

• Ne me parle pas : Koloba na nga te

• Ne me parle plus : Kolobisaka nga lisusu te

• Je ne suis pas contente : Nasepeli te

• Va là-bas : Longwa kuna

• Tika : Laisse tomber

• Tika nga kimia : Laisse-moi tranquil(le)

• Je vais te taper : Nakobeta yo

• Ferme ta gueule : Kanga munoko nayo

• Ta gueule : Kanga mbanga

• Imbecile/ idiot/connard : Niama/Zoba

• Tu es con : Ozali zoba

• Je te deteste : Nayini yo

• Tu as blessé mon coeur : Ozokisi motema nanga

Amour

Terminons cette série en beauté en apprenants ces quelques mots d'amour en lingala.

• Je t'aime : Nalingaka yo/ Nalingi yo

• Je t'aime de tout mon coeur : Nalingaka yo na motema nanga mobimba

• Je t'adore : Nalela yo

• Tu me plais : Nalingi yo/ Nalingaka yo/Nasepeli na yo/Nasepelaka na yo

• Mon amour : Bolingo nanga

• Mon coeur : Motema nanga

• Mon coeur ne bat que pour toi : Motema nanga ezali kobeta kaka pona yo

• J'ai envie de toi : Nazali na posa na yo

• Tu es belle(beau) : Ozali kitoko

• Je pense à toi : Nazali kokanisa yo

• Mon amour d'enfance : Bolingo nanga ya bomuana

• L'amour de ma vie : Bolingo ya bomoyi nanga

Comment apprendre le vocabulaire de survie

Pour apprendre efficacement le vocabulaire de survie en lingala, il faut apprendre le vocabulaire de base par cœur. Mémorisez la prononciation et utilisez les mots et expressions le plus possible dans leur contexte.

Pour aller plus loin, inscrivez-vous aux cours.